Balva par mūža ieguldījumu Jānim Rokpelnim

Šo pirmdien Latvijas Rakstnieku savienībā notikušajā preses konferencē tika pasludināti 2015. gada labākie latviešu autoru darbi dzejā, prozā, bērnu literatūrā, kā arī tulkojumu un debijas kategorijā, kuri pretendēs uz Latviešu literatūras gada balvu, ko pasniegs 21. aprīlī.

Divi laureāti tika paziņoti jau uzreiz. Latvijas literatūras mūža balvu ekspertu komisija vienbalsīgi nolēma piešķirt dzejniekam Jānim Rokpelnim. Kā teikts formulējumā: «Par izcilu ieguldījumu Latvijas rakstniecībā, radot augstvērtīgus literāros darbus dzejā un atdzejā.»

Savukārt speciālbalvu par nozīmīgu ieguldījumu pasaules kultūrtekstu latviskošanā šogad saņems Uldis Bērziņš par Eddas dziesmas (Jāņa Rozes apgāds) tulkošanu no senislandiešu valodas. Literatūrzinātniece, žūrijas eksperte Sandra Ratniece šo darbu raksturo šādi: «Katra reize, kad pie lasītājiem nonāk kāda pasaules literatūras pērle, ir notikums, taču šoreiz tas ir Notikums tādēļ, ka paveiktais ir profesionāls kopdarbs gan no tulkotāja, gan no mākslinieku, gan no izdevēja, gan no augstas raudzes literatūrpētniecisku rakstu autoru puses.»

Ekspertu komisijā šogad darbojās literatūrkritiķe Anda Baklāne, rakstnieks Arvis Kolmanis, filozofs un publicists Ilmārs Šlāpins, literatūrzinātniece Austra Gaigala, dzejnieks Aivars Eipurs, kultūras žurnāliste un literāro projektu vadītāja Liega Piešiņa, literatūras un latviešu valodas skolotāja, literatūrzinātniece Lita Silova, literatūrzinātniece Sandra Ratniece un dzejnieks Artis Ostups.

NOMINANTI

Labākais dzejas darbs

• Andris Ogriņš. Plaukstu šķērsielas. Mansards

• Toms Treibergs. Drudzis. Mansards

• Jānis Rokpelnis. Post factum. Neputns

• Kārlis Vērdiņš. Pieaugušie. Neputns

Labākais prozas darbs

• Nora Ikstena. Mātes piens. Dienas grāmata

• Māris Bērziņš. Svina garša. Dienas grāmata

• Guntis Berelis. Vārdiem nebija vietas. Dienas grāmata

• Vladis Spāre. Tu nevari dabūt visu, ko gribi. Zvaigzne ABC

• Inga Žolude. Stāsti. Dienas grāmata

Labākais oriģinālliteratūras darbs bērniem

• Leons Briedis. Saputrotā putra. Liels un mazs

• Luīze Pastore. Svešinieka atnākšana. Neputns

• Arno Jundze. Kristofers un Ēnu ordenis. Zvaigzne ABC

• Juris Zvirgzdiņš. Have a nice day! Gandrīz mīlas stāsts. Pētergailis

Labākais ārvalstu literatūras tulkojums

• Maimas Grīnbergas tulkojums no igauņu valodas: Jāns Undusks. Gaidot vārdus. Mansards

• Dena Dimiņa tulkojums no franču valodas: Džonatans Litels. Labvēlīgās. Jāņa Rozes apgāds

• Ingas Karlsbergas tulkojums no vācu valodas: Antonija Mihaēlisa. Pasaku stāstnieks. Jāņa Rozes apgāds

• Maimas Grīnbergas tulkojums no igauņu valodas: Mēliss Frīdentāls. Bites. Mansards

• Halinas Lapiņas tulkojums no čehu valodas: Božena Ņemcova. Vecmāmiņa. Pētergailis

Spilgtākā debija literatūrā

• Madara Gruntmane. Narkozes. Neputns

• Sabīne Košeļeva. Rīga – Maskava. 21. gadsimta mīlasstāsts. Zvaigzne ABC

• Elīna Bākule-Veira. Zilonis okeāns. Pētergailis

• Anita Mileika. Mūžīgā nepārtikusī stirna. Latgolys studentu centrs