Francijas tiesa ir atļāvusi autoražotājam Renault automašīnas modelim piešķirt vārdu Zoe un ir noraidījusi divu meiteņu vecāku iesniegto prasību, kurā izteikts protests pret to, ka viņu meitu vārds un uzvārds būs identisks automašīnas nosaukumam.
Prasības iesniedzēju meitām ir vienāds vārds un uzvārds Zoja Reno, kas franciski ir Zoe Renault. Viņi uzskata, ka šīs sakritības dēļ viņu meitas un arī visas citas meitenes, kam dots vārds Zoja, mūža garumā cietīs no ņirgāšanās. Tiesa nav piekritusi un paziņojusi, ka prasītāji nav spējuši pierādīt, ka automašīnas nosaukums meitenēm izraisīs tiešu, konkrētu un būtisku kaitējumu. Ģimenes gatavojas spriedumu pārsūdzēt, vēsta BBC.
Renault pārstāvji skaidroja, ka Zoe ir grieķu cilmes vārds un nozīmē dzīve. Šis nosaukums autoražotājiem ir šķitis piemērotākais un parāda jaunās automašīnas ekoloģiskumu. Renault Zoe ir hibrīdauto – aprīkots ar benzīna un elektromotoru, bet uz jumta tam ir saules baterijas. Šis auto būs pieejams, sākot ar 2012. gadu.
Advokāts Dāvids Karubi paziņojis, ka, tiesa, interpretējot Zoe kā lietvārdu, nevis īpašvārdu, ir rīkojusies aplami. Viņa pozīcija ir tāda, ka personvārdus vispār nedrīkst izmantot preču ražošanā, jo "atšķirība starp dzīvām būtnēm un nedzīviem priekšmetiem tiek definēta ar personvārdu". "Vai varat iedomāties, kas meitenēm būs jāpacieš spēļu laukumā vai kad viņas paaugsies mazliet lielākas?" aģentūrai AP vaicāja advokāts. Viņš domā, ka viņas tiks ķircinātas ar piezīmēm: "Vai varu apskatīties tavus gaisa spilvenus?" un "Vai varu nospodrināt tavu buferi?"
Renault arī iepriekš saviem modeļiem ir izvēlējusies sieviešu vārdus – tajā skaitā Clio un Megane, bet nekad agrāk šāda veida protestu nav bijis. Tiesa, citkārt automašīnas marka un modeļa nosaukums nav sakritis ar kāda cilvēka vārdu un uzvārdu.