Pazīstamo tulkotāju un pasniedzēju Raimondu Auškāpu 72 gadu vecumā mūžībā aizsauca smaga slimība, vēstīts Evijas Kalnbērzas materiālā "No ģimenes atvadījās jau laikus" izdevumā "Privātā Dzīve".
Kā stāsta Raimonda Auškāpa dēls Dāvis Auškāps, pēdējos gadus tēva veselība bija krietni pasliktinājusies, bija sācies jauns iekaisums un slimība progresēja. Pēdējās savas dzīves nedēļas viņš pavadīja slimnīcā.
Tēva aiziešanai ģimene bija jau morāli gatava. Dāvis atklāj, ka pirms kāda laika tētis bija sapulcējis savu ģimeni, lai izstāstītu, kādu viņš iedomājies atvadīšanās ceremoniju un to, kas paliks aiz viņa.
Lai gan agrāk Raimonds bija sabiedrības dvēsele, pēdējos pāris gados viņš negribēja iziet no mājas, jo vairs nepatika atrasties cilvēkos.
"Manuprāt, viņš bija pārāk jūtīgs šai skarbajai pasaulei un viņam bija diezgan grūti dzīvot," spriež Dāvis.
