Skarbi pret mafiju

Apgāds Jumava Dena Dimiņa tulkojumā laidis klajā pēdējās piecgades skandalozāko grāmatu Eiropā – žurnālista Roberto Saviano pētniecisko romānu Gomora, kas atklāj itāliešu mafijas patieso seju.

Draud nogalināt

Kopš 2006. gada, kad itāliešu žurnālists Roberto Saviano laida klajā savu bestselleru Gomora, autors par publikas uzmanības trūkumu nevar žēloties. Bez pārspīlējuma viņš ir kļuvis par pazīstamāko figūru Eiropas rakstniecībā, aizēnojot virkni skandalozu literāro grandu. Īpaši pielūgts un nolādēts Saviano kungs ir dzimtajā Itālijā. Tur dzīvais klasiķis Umberto Eko viņu ir pasludinājis par nacionālo varoni. Savukārt Itālijas iekšlietu ministrs piešķīris Roberto Saviano nepārtrauktu policijas apsardzi, jo kamoras klanu bosi ir piesprieduši žurnālistam nāves sodu, kuram vajadzēja tikt izpildītam jau līdz 2008. gada Ziemassvētkiem. Virkne Nobela prēmijas laureātu, bijušo PSRS prezidentu Mihailu Gorbačovu ieskaitot, savulaik ir nākuši klajā ar dažādiem aicinājumiem vairāku valstu valdībām (Itālija, Eiropas Savienība) nodrošināt Saviano drošību. Savukārt no islāma fundamentālistiem jau gadiem bēguļojošais Salmans Rušdi, kuram fatva (nāves sods) piespriests par romānu Sātaniskās vārsmas vairākkārt apgalvojis, ka Roberto Saviano esot pasaulē visapdraudētākais rakstnieks. Pērn decembrī itāliešu žurnālists saņēma Eiropas Grāmatu balvu, kas jau ceturto reizi tika pasniegta Eiropas Parlamentā.

Filma

Pirms pāris gadiem Eiropas kinoekrāniem kā paisuma vilnis pārvēlās režisora Mateo Garones filma Gomora, kas veidota pēc Saviano romāna motīviem. 2008. gada nogalē Kopenhāgenā tā plūca lielākos laurus Eiropas Kinoakadēmijas balvas ceremonijā. Toreiz Gomora saņēma balvu kā labākā Eiropas filma, režisors Mateo Garone tika godināts kā labākais Eiropas režisors, pie balvas tika arī plašā Gomoras scenāristu brigāde. Par labāko operatoru godināja vēl vienu gomorieti – Marko Onorato, arī labākā Eiropas aktiera lauri pienācās itālietim Tonijam Servillo. Tiek runāts, ka tieši tobrīd kamoras klanu bosi esot nonākuši pie slēdziena, ka Roberto Saviano slepkavība varētu izraisīt pārāk lielu troksni. Mafija esot nolēmusi, ka labāk uz viņa rēķina nopelnīt. Pēc pamatīgās ažiotāžas, kas bija radīta ap žurnālistu, viņa grāmatu un filmu, realizēt kreisās Gomoras tirāžas un pirātiskās kopijas esot bijis visnotaļ ienesīgs pasākums.

Grāmata

Apmēram piecus gadus pēc skandāla sākuma Saviano romāns beidzot ir lasāms arī latviešu valodā. Uzreiz jāteic – tā būs smaga vilšanās visiem tiem, kas reiz ar trīcošām rokām aizrāvušies ar Mario Pjūzo romāniem vai skatījušies kādu no neskaitāmajiem Krusttēva kloniem ar labiem vai ne tik labiem Holivudas aktieriem galvenajās lomās. Šajā darbā nav nekā no tā mazā cilvēka romantikas, kas ar ieroci rokās, ejot pāri līķiem, kļūst par dzīves saimnieku, jo nav ar mieru visu mūžu vergot rūpnīcā pie konveijera vai fermā šķūrēt kūtsmēslus. Roberto Saviano raksta par bandītiem bez idealizācijas – rādot tos tādus, kādi tie ir: brutāli, necilvēciski, ciniski. Negaidiet, ka satiksiet šajā grāmata kādu harizmātisku Ala Pačīno tipa varoni! Labākajā gadījumā te izdosies atrast duci aprobežotu stulbeņu, kas vispirms šauj, bet tad sāk domāt – protams, ja viņiem vispār ir ar ko domāt. Nav brīnums, ka mafijas bosi uz Saviano kungu tik ļoti apvainojās – grāmatā viņi attēloti ļoti nepievilcīgi.

Pievērsiet arī uzmanību tam, ka mafijas ietekmes zonā var nonākt jebkurš no mums. Ja jums šķiet, ka visi pasaules smalkie zīmoli tiek viltoti Ķīnā, tad palasiet, ko Roberto Saviano raksta par Neapoles apkaimes pagrīdes rūpnīcām un kāda līmeņa zvaigznes uz šī rūpala savulaik uzķērušies – iespējams jums pāries jelkāda vēlme apmeklēt smalkos tirdzniecības centrus, lai iegādātos itāliešu dizaina lietas. Tāpat uzmanības vērtas ir nodaļas, kas veltītas toksisko atkritumu biznesam. Tie vienā mierā tiek slīcināti jūras un okeānos vai trešo valstu (arī mēs tāda esam) ūdenstilpnēs, absolūti neraizējoties par tām briesmīgajām ekoloģiskajām sekām, kādas šāda rīcība radīs nākotnē. Kas par to, ja tuvumā atrodas populāri kūrorti, kurus apmeklē tūristi no visas pasaules? Savukārt tekstus par kamoras grupu savstarpējiem slaktiņiem, būs noderīgi palasīties neskaitāmajiem mafijas seriālu faniem, lai vienreiz uzzinātu, cik brutāli šie noziegumi ir tad, ja tos netēlo ar kečupu aplieti aktieri kameru priekšā. Roberto Saviano grāmatā neatrast spraigu sižetu vai aizraujošus notikumus – kā jau dokumentālā pētījumā šī darba vērtība slēpjas patiesīgumā un skarbumā.