Parīzes tiesa otrdien noraidījusi bijušā Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) izpilddirektora Dominika Štrausa-Kāna lūgumu aizliegt Argentīnā dzimušās juristes Marselas Jakubas jaunās grāmatas iznākšanu, kas vēsta par abu seksuālajām attiecībām, bet piespriedusi autorei un viņas izdevējam izmaksāt Štrausam-Kānam 50 000 eiro (35 140 latus) lielu kompensāciju par privātās dzīves aizskaršanu.
Bija paredzēts, ka grāmata, kurai dots nosaukums "Skaistule un briesmonis", grāmatnīcu plauktos nonāks jau šodien.
Jakuba apgalvo, ka bijusi iesaistīta attiecībās ar Štrausu-Kānu no 2012.gada janvāra līdz augustam, kad politiķis bija ierauts skandālā saistībā ar apsūdzībām par seksuālu uzbrukumu Ņujorkas viesnīcas istabenei.
Savā grāmatā Jakuba nesauc Štrausu-Kānu vārdā, bet intervijā žurnālam "Le Nouvel Observateur" atzina, ka grāmata ir par viņu, vienlaikus norādot, kad darbā realitāte sapludināta ar izdomājumiem.
Štrauss-Kāns iesūdzēja Jakubu un izdevēju "Stock" par uzbrukumu viņa privātajai dzīvei, cerot apturēt grāmatas iznākšanu vai vismaz panākt, lai katrā grāmatas eksemplārā tiktu ievietots iestarpinājums.
Tiesa noraidīja Štrausa-Kāna lūgumu apturēt grāmatas iznākšanu, bet atbalstīja viņa lūgumu par iestarpinājuma ievietošanu katrā grāmatas eksemplārā, kas, domājams, nedaudz aizkavēs grāmatas iznākšanu.
Kas tieši iestarpinājumā būs teikts, Štrausa-Kāna advokāti neatklāja.
Štrauss-Kāns pieprasīja tiesā no Jakubas un viņas izdevēja 100 000 eiro (70 280 latu) lielu kompensāciju un tik pat daudz no "Le Nouvel Observateur", kur tika publiskoti izvilkumi no Jakubas grāmatas.
Tiesa lēma, ka žurnālam būs jāsamaksā Štrausam-Kānam 25 000 eiro (17 570 latu) un jāpublisko fakts, ka tas ir izdarīts.
Komentējot tiesas spriedumu, viens no Štrausa-Kāna advokātiem norādīja, ka tas ir lielisks spriedums viņa klientam, jo, neskatoties uz visu, atbalsta principu, ka personas privātā dzīve ir jāciena.
Jakubas grāmata ir viena no daudzajām, kas sarakstīta par Štrausu-Kānu pēc plašā skandāla, kas laupīja politiķim amatu un izredzes kandidēt Francijas prezidenta vēlēšanās.
Par viņa krišanu negodā uzņemti arī televīzijas šovi un filmas, kā arī iestudētas lugas.
Štrausa-Kāna karjera sabruka 2011.gadā, kad viņš tika arestēts Ņujorkā un apsūdzēts viesnīcas istabenes izvarošanas mēģinājumā.
Lai gan šīs apsūdzības galu galā tika atceltas, pār Štrausu-Kānu nobira virkne citu apsūdzību saistībā ar seksuāla rakstura noziegumiem.
Francijā pret viņu joprojām notiek izmeklēšana saistībā ar apsūdzībām par dalību organizētās noziedzības tīklā, kas apgādājis ar prostitūtām augstas klases klientus.