Imants Vīksne / Autori

It turns out that burning wood does not produce any sulfur dioxide emissions, people don't start dying and it was simply a foolish mistake in the rules on small boiler houses. After a publication by Neatkarīgā, the Ministry of Environmental Protection and Regional Development is correcting a defect in the “Regulations on the Limitation of Air Pollution from Combustion Plants.”

Par 5 eiro mēs jūs izguldīsim, iedosim tēju, plastmasā ietītu kruasānu un aiz dzelzs durvīm sadedzināsim. Izmantojot Rīgas nelegālās viesmīlības nozares pakalpojumus, astoņi cilvēki gājuši bojā. Varbūt nomirs vēl kāds no apdegušajiem. “Booking.com” un citi rezervāciju portāli liecina, ka Rīgā ir gana daudz mitekļu, kur pārnakšņot cenu amplitūdā pat zem 5 eiro.

For 5 euros we will put you to bed, give you tea and a croissant wrapped in plastic wrap, and burn you to death behind a steel door. Eight people have died using the illegal services of the hospitality industry in Riga. Maybe some of the people suffering from burns will die too. Booking.com and other reservation portals show that there are enough accommodations in Riga to stay overnight even in the price range of under 5 euros.

Stāstā par Krievijas prankeriem jeb telefonjokdariem, kas apmuļķojuši vairāku valstu augstas amatpersonas, parlamentāriešus un svarīgu starptautisku organizāciju birojus, palicis neapskatīts šo “joku” lokālais aspekts. Latvijas gadījumā par muļķi padarīts nākamais iespējamais ārlietu ministrs Rihards Kols. Iespējams, tā nav nejaušība, bet gan neafišētas specdienestu sadarbības rezultāts.

In the story of Russian prank callers, who have fooled high-ranking officials, parliamentarians and the offices of important international organizations in several countries, the local aspect of these "pranks" has been left out. In the case of Latvia, the possible next Foreign Minister, Rihards Kols, has been made to look like a fool. This might not be a coincidence, but the result of unannounced cooperation between special services.

Vairākas Latvijas nevalstiskās organizācijas kādas ārvalstu institūcijas uzdevumā centušās vākt datus par Latvijas skolēnu seksuālo orientāciju, nesaskaņojot to ar viņu vecākiem un izglītības iestāžu vadību. Nav skaidrs, kādiem nolūkiem šo sensitīvo informāciju iecerēts izmantot, taču tās nokļūšana nepareizās rokās būtu bīstama. Šobrīd anketēšana Latvijā vecāku iebildumu dēļ ir apturēta, taču citās Eiropas valstīs turpinās.

Several Latvian non-governmental organizations, on behalf of some foreign institution, have tried to collect data on the sexual orientation of Latvian students without coordinating it with their parents and the management of educational institutions. It is not clear for what purposes this sensitive information is intended to be used, but it could be dangerous if it were to fall into the wrong hands. Currently, the survey in Latvia has been suspended due to parental objections but it is continuing in other European countries.

Neviena no kriminālprocesā iesaistītajām juridiskajām vai fiziskajām personām nav apstrīdējusi Korupcijas novēršanas un apkarošanas biroja lēmumu, un tas stājies spēkā. ASV trīs gadu laikā nav spējušas vai gribējušas sniegt pierādījumus saviem apgalvojumiem par bankas “ABLV Bank” līdzdalību miljardiem dolāru vērtā korupcijā. Lieta izbeigta.

Šī gada sākumā valdība pieņēmusi jaunus “Noteikumus par gaisa piesārņojuma ierobežošanu no sadedzināšanas iekārtām”. Tie izraisīs sadārdzināšanos siltumam, kas saražots mazajās katlumājās, un tādu Latvijā ir ļoti daudz – aptuveni 1500.

Earlier this year, the government adopted new "Regulations on the Limitation of Air Pollution from Combustion Plants." They will cause an increase in the price of heat produced in small boiler houses, and there are many of them in Latvia - about 1,500.

As a publicity campaign of the Financial Intelligence Unit or for some other reasons, Ilze Znotiņa, the chief financial intelligence of the state, offered an interview to Neatkarīgā Rīta Avīze. To the publication, which is currently in opposition to the ruling coalition. The conversation is long, touching on many current topics - ABLV bank; Americans placed in Latvian government; servicing third country money; what is fair and just; conflict with lawyers and politicians. At the end of the interview, the cherry on the cake - does Ilze Znotiņa, as one of the most generously paid officials in the Latvian public administration, really trust Latvian commercial banks?

Dienesta publicitātes kampaņas vai kādu citu iemeslu dēļ valsts galvenā finanšu izlūce Ilze Znotiņa piedāvāja interviju Neatkarīgajai Rīta Avīzei. Izdevumam, kas šobrīd atrodas opozīcijā valdošajai koalīcijai. Saruna gara, skarot daudzus aktuālus tematus – ABLV banku; Latvijas pārvaldē ieliktos amerikāņus; trešo valstu naudas apkalpošanu; to, kas ir godīgi un taisnīgi; konfliktu ar advokātiem un politiķiem. Intervijas noslēgumā ķirsis uz tortes – vai Ilze Znotiņa kā viena no dāsnāk atalgotajām amatpersonām Latvijas valsts pārvaldē tiešām uzticas Latvijas komercbankām.

Speciālisti to dēvē par nez kādu tehnoloģiju un virsmas apstrādi, bet praksē notiek tā: ceļu nolaista ar melnu saistvielu, saber virsū sīkas šķembas, un tad pēc kāda laika tās šķembas sāk lidot pa gaisu, dauzot laukā automašīnu stiklus, bet vēlāk uzlikto ātruma ierobežojumu dēļ zog cilvēkiem laiku. Šāda tehnoloģija ir lietota trešajā daļā lēto ceļu remontu.

Vienīgās personas, kas gūs labumu no tā, ka Ventspils novadā tiks uzslietas vēl 14 vēja ģeneratoru stacijas, ir igaunis Rahu Kristjans, kurš no Olafa Berķa ir nopircis uzņēmumu TCK kopā ar tiesībām uz elektrības obligāto iepirkumu. Un attiecīgi pats Olafs Berķis, kurš igaunim pārdevis kaudzīti OIK dokumentu. Pašvaldībai no katra vēja staba tiks atmesti nieka 700 eiro gadā. Visi Latvijas iedzīvotāji kopā maksās par to, ka šīs dzirnaviņas vairo pāris miljonāru bagātību.

Saeima steidzamības kārtā virza likumprojektu, kas aizliegs atsevišķu plastmasu veidu izmantošanu atsevišķos plašam patēriņam paredzētos izstrādājumos. Taču ballētājiem, ēdinātājiem un kosmetologiem tāpēc nav jākrīt panikā – viss ir aizvietojams, un ražotāji par to jau savlaicīgi domājuši.

The Saeima is urgently working on a bill that will prohibit the use of certain types of plastics in certain consumer products. However, partygoers, caterers and beauticians do not have to panic - everything is replaceable, and the manufacturers have already thought about it beforehand.

Latvijas banku sektora reputācija lēnām tiek atjaunota un ne tik daudz slavenā “kapitālā remonta” dēļ. Pamazām apstiprinās, ka stratēģiskais partneris 2018. gadā izplatījis nepārbaudītas un izdomātas ziņas par bankas “ABLV Bank” iesaisti miljardiem vērtā korupcijā un Ziemeļkorejas ieroču programmas finansēšanā.

The reputation of the Latvian banking sector is slowly being restored but not so much due to the famous “overhaul”. It is gradually confirmed that the strategic partner in 2018 has disseminated unverified and fictional news about ABLV Bank's involvement in corruption worth billions and the financing of the North Korean weapons program.

Aizbildinoties ar Eiropas zaļo kursu un nepieciešamību samazināt siltumnīcas efekta gāzu emisijas, Ziemeļkurzemes iedzīvotājiem tuvākajos gados tiks būtiski pasliktināta dzīves kvalitāte. Mežiem bagātā piejūras ainava tiks piesārņota ar milzīgiem – pusotra simta metru un vēl augstākiem industriāliem objektiem. Vēja turbīnām. Aprīlī sākta būvniecība Ventspils novada Tārgalē.

Valsts galveno finanšu izlūci Ilzi Znotiņu nokaitinājis likumdošanas lēnais process un jo īpaši Saeimas deputāts Gatis Eglītis, kas atļaujas iesniegt dažādus priekšlikumus. Tomēr grozījumu izskatīšana netīrās naudas apkarošanas likumā turpina savu līdzšinējo gaitu. Tā netiks nedz sasteigta, nedz arī Eglītim mute ciet aiztaisīta. Atbildīgās komisijas vadītājs Juris Rancāns uzskata, ka FID kurina nevajadzīgas emocijas.

Ilze Znotiņa, the main financial intelligence of the state, has been annoyed by the slow legislative process and especially by the Saeima deputy Gatis Eglītis, who dares to submit various proposals. However, the examination of amendments to the Anti Money Laundering Law continues its current course. It will not be rushed, nor will Eglītis be silenced. The head of the responsible committee Juris Rancāns believes that Financial Intelligence Unit (FIU) is fueling unnecessary emotions.

Tāpat kā Satversmes aizsardzības birojs arī Valsts drošības dienests (VDD) publiskojis pārskatu par 2020. gada aktualitātēm, ciktāl to pieļauj nepieciešamība aizsargāt valsts noslēpumu. Ir lietas, kas abu specdienestu ziņojumos pārklājas, taču vismaz viena VDD atspoguļota problēma ir īpašas uzmanības vērta. Sabiedrībā par to jāceļ trauksme: Latvijas jauniešu vidē novēroti centieni izplatīt komunisma ideoloģiju.