Arno Jundze / Autori

Lietusdārzs

Brīvdienu ceļvedis

Šonedēļ Latviju sasniedza ziņa, ka mūžības ceļos devies Hjū Hefners – skandalozais žurnāla Playboy izdevējs. Lai gan daži puritāņi tagad steidz vēstīt, ka spriganajam večukam vieta kādā elles piķa katlā jau sen esot garantēta, nesteigsimies leģendu turp nosūtīt. Playboy līdzās plikajiem un pusplikajiem zaķiem (hronoloģiski pirmā bija Merilina Monro) droši vien ir nodrukājis vairāk labas literatūras nekā visi atjaunotās Latvijas literārie izdevumi kopā ņemti. Padomājiet, kādas superzvaigznes, 20. gadsimta literatūras ikonas un Nobela prēmijas laureāti tur publicējušies: Kurts Vonnegūts, Mārgareta Atvuda, Sols Belovs, Haruki Murakami un Vladimirs Nabokovs!

Neputns

Jumava

Jākoba Vegēliusa – internacionālā bestsellera Kapteiņa pērtiķis autora – viesošanās Rīgā apliecināja to, ka arī literatūras jomā Latvija aizvien mazāk līdzinās provincei. Mūsu bērni lasa to, kas ir aktuāls pārējā pasaulē, atzīti autori uzstājas Latvijas Nacionālajā bibliotēkā un tiek uzņemti ne mazāk silti kā citur. Apgādā Zvaigzne ABC šoruden izdotajai Rutes Lediņas tulkotajai grāmatai ir vērts pievērst uzmanību arī tāpēc, ka tā nav klasiska bērnu vai jauniešu grāmata. Drīzāk ģimenē lasāma dēku grāmata, jo pasaules pieredze liecina – par Sallijas Džounsas dēkām jūsmo lieli un mazi, jauni un veci. Šajā darbā ir pārdomāts viss, sākot no paša autora rūpīgi grafikas tehnikā darinātajām ilustrācijām, beidzot ar rindstarpām, kas atvieglo lasīšanu un iedrošina to darīt mazos lasītājus, radot viņos mūsdienās tik nepieciešamo ticības sajūtu – jā, es spēju izlasīt šo biezo grāmatu.

Ceturtdien, 28. septembrī, pulksten 18.30 Ojāra Vācieša muzejā Rīgā, O. Vācieša ielā 19, notiks cikla Savējo tikšanās pasākums Rakstnieku savienība toreiz un tagad. Tajā viesosies Lija Brīdaka un Māra Misiņa.

Tautas paruna māca, ka sauciens «ķeriet zagli» esot domāts, lai novērstu uzmanību no galvenā zādzības vaininieka. Tas mums nudien nav nekāds jaunums, to mēs zinām jau sen, bet tieši tāpēc jautājums – kāpēc kāds tik cītīgi kliedz – šoruden ir pat interesantāks nekā citas reizes. Jo bļauj tā, kā sen nav brēkts.

"Neatkarīgās" lasītāju zvani.

Pievērsiet uzmanību vienam no spožākajiem notikumiem šī rudens labā garastāvokļa literatūras plauktos. Lasot smaidīsiet ar garantiju. Turklāt nāksies arī nedaudz padomāt.

Sestdien, 16. septembrī, Liepājā, atpūtas centrā Libava notika Egona Līva piemiņas balvas Krasta ļaudis laureātu apbalvošanas ceremonija. Galveno balvu un prēmiju 1000 eiro apmērā saņēma grāmatas Virsnieku sievas autore Andra Manfelde.

Pēdējo nedēļu laikā radošajā vidē pieaug satraukums par iespējamajām izmaiņām nodokļu likmēs, kas skar autoratlīdzības saņēmējus. Vairākums radošo cilvēku piekrīt un saprot, ka par savu pensiju katram jārūpējas pašam, tāpēc sākotnējā ziņa par to, ka 5% no autoratlīdzības ar nākamo gadu aizies pensiju fondā nevienu īpaši neuztrauca pat tad, ja tai līdzi nāca apziņa – ka cilvēki saņems uz rokas mazāk. Drīzāk jau uztraukums bija par to, vai valsts šo pensiju fondu atkal kaut kur nenopļekās, bāžot ciet kārtējās Parex bankas vai Liepājas metalurga radītos caurumus, un vai to neiegrūdīs kādā vienus zaudējumus radošā pensiju fondā. Tomēr tajā brīdī, kad sākotnēji cerīgā informācija medijos sāka pamatīgi nesaskanēt ar procentu likmēm un plāniem, kas bija dzimuši kaut kur Labklājības un Finanšu ministriju dzīlēs, gaisā uzvirmoja pamatīga gruzduma smaka. Šīs zemdegas ir krietni nopietnākas par tām, kādas valdīja laikā pirms slavenā rakstnieču dumpja, jo šoreiz izmaiņas skar pilnīgi visus, sākot no komponistiem, beidzot ar grafiķiem.

Tulkojusi Maija Opse. Izdevniecība "Zvaigzne ABC".

Šonedēļ beidzot pat Eiropas Komisijas prezidents Žans Klods Junkers pateica to, ko mēs zinājām sen un pukstējām pa kaktiem, jo publiskajā vidē šie izteikumi nogrima kā tādā akacī. Proti, Austrumeiropā pārdoto preču kvalitāte mēdz būt zemāka nekā Rietumeiropā tirgoto šo pašu zīmolu ražoto preču kvalitāte. Lai gan maksājam vienu un to pašu cenu, atšķiras zobu pastas, šampūni, higiēnas un farmācijas produkti, dažādi našķi un kas tik vēl.

Tulkojis Vilis Kasims. Izdevniecība "Zvaigzne ABC".

Tulkojusi Astra Skrābane. Izdevniecība "Zvaigzne ABC".

11. septembrī, Raiņa dzimšanas dienā, Rīgā pēc daudzu gadu pārtraukuma pirmoreiz tikās triju Baltijas valstu – Igaunijas, Latvijas un Lietuvas – rakstnieku savienību delegācijas.

Līdz 17. septembrim Latvijā turpināsies festivāla Dzejas dienas 2017 oficiālā programma. Jau šodien Rīgā, Krišjāņa Barona ielā 5 notiks Dzejas galds – Interaktīvas dzejas izklaides.

Tulkojusi Gunita Mežule. Apgāds "Kontinents".

Tulkojusi Liene Akmens. Izdevniecība "Kontinents".

Sācies starptautiskais dzejas festivāls Dzejas dienas 2017. Šogad tas norisināsies līdz 17. septembrim, Rīgu piesātinot ar poētisma vilni, bet visā Latvijas teritorijā ar dzeju saistīti notikumi piepildīs septembra kultūras programmu.

Šonedēļ vajadzēja aiziet uz banku un sakārtot dažas elementāras lietas, kas saistītas ar Latvijas Rakstnieku savienības kontu. Sagaidu savu rindu, laipnā, smaidīgā meitene pēkšņi man saka – ziniet, jums informācija par organizāciju sen nav atjaunota. Paraustu plecus – kā nu sen, nupat maija beigās viss tika atjaunots – ja vajag, tad vajag.