Arno Jundze / Autori

Man šķiet, ka šīm divām grāmatām Latvijā tagad noteikti būs daudz vairāk piekritēju nekā tad, kad tās tika izdotas pirmoreiz, pirms gadiem padsmit. Televīzijas spēks mūsdienu pasaulē dara savu, un pēc seriāla Donna Leona. Komisārs Gvido Bruneti noskatīšanās, šo krimiķu lasītāju skaits tikai vairosies, tiklīdz kopā saslēgsies divas šķietami nesavienojamas lietas – skaistā ekrāna bildīte ar Venēciju un grāmatas vāks ar Detektīvu kluba sērijas logo.

Bija uzjautrinoši vērot, kā dažs mūsmājās pēc Donalda Trampa uzvaras ASV prezidenta vēlēšanās izturējās pret amerikāņu izvēli.

Latvijas Grāmatizdevēju asociācija sadarbībā ar Latvijas Republikas Kultūras ministriju izsludinājusi konkursa Atbalsts izdevējiem Latvijas kultūrvēsturi popularizējošu izdevumu izdošanai angļu valodā otro kārtu.

Lai gan Knuta Skujenieka 80. jubileja godam tika atzīmēta jau septembrī, nekas vēl nav beidzies, svinības turpinās.

No vācu valodas tulkojusi Baiba Jautaiķe. Apgāds Zvaigzne ABC

Tulkojusi Ieva Elsberga. Apgāds Zvaigzne ABC

Lieliskā aktrise Olga Dreģe un viņas kolēģis Juris Strenga šogad kāps uz Spēlmaņu nakts skatuves, lai saņemtu balvu par mūža ieguldījumu latviešu teātrī. Ar Olgu Dreģi tiekamies Dailes teātrī pēc mēģinājuma katoļiem zīmīgajā Dvēseļu dienā (2. novembris). Mūsu intervija sākas ar Olgas jautājumu – par ko runāsim? Atbildu – par nopietnām lietām! Un saruna raisījās pati no sevis.

Šonedēļ no 1. novembra vienlaikus daudzās pasaules valstīs, tostarp arī Latvijā, pārdošanā parādījās jaunākā – 11. – grāmata amerikāņu rakstnieka Džefa Kinnija Grega dienasgrāmatu sērijā. Tās nosaukums Uz naža asmens.

Organizācija bezvests.lv šonedēļ nāca klajā ar lūgumu feisbukā, lai zīlnieces, magi un ekstrasensi vairs netraucē organizāciju un pazudušo cilvēku tuviniekus ar piedāvājumiem atrast bezvēsts prombūtnē esošos.

Šonedēļ Nobela prēmijas oficiālajā vietnē parādījās paziņojums, ka Bobs Dilans esot beidzot pats piezvanījis Zviedru akadēmijas pārstāvjiem.

Apmēram pirms mēneša notika kāds priecīgs, bet medijos maz atspoguļots notikums. Trīs latvieši: tulkotāja Inese Pētersone, Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijas rektors Artis Sīmanis un Latvijas Mākslas akadēmijas rektors Aleksejs Naumovs saņēma augstu Francijas apbalvojumu – Ordeni mākslā un literatūrā (Ordre des Arts et des Lettres).

Idejas brīvdienām

Šonedēļ jaunus apgriezienus uzņēmusi ņemšanās par to, vai skolu pedagogiem jābūt lojāliem pret Latviju un tās Satversmi. Izglītības uz zinātnes ministrs Kārlis Šadurskis ne bez pamata taisnojas, ka nepieciešams vērsties pret pedagogiem, kuri joprojām domā, ka dzīvo Padomju Savienībā vai kaimiņzemē Krievijas Federācijā. Te nu ir kāda diezgan dīvaina tendence – tie paši sabiedriski aktīvie pilsoņi, kas, piemēram, aktīvi vēršas pret Krievijas aktivitātēm Ukrainā un Krimā, pēkšņi draudzīgā korī metas virsū Šadurskim, prasot viņa demisiju.

Frankfurtē noslēdzies gadskārtējais grāmatu tirgus – pasaulē lielākais grāmatu pasākums, savā ziņā olimpiskās spēles vai pasaules čempionāts grāmatniecības jomā.

Tulkojusi Iveta Galēja. Apgāds Zvaigzne AB

Tulkojusi Ligita Lanceniece. Zvaigzne ABC

Tulkojusi Ilze Fogele. Apgāds Zvaigzne ABC

Pasaulē lielāko gada notikumu grāmatniecības jomā – Frankfurtes grāmatu tirgu – šogad raksturoja apņēmība būt politiski aktīviem un paust savu pozīciju par dažādām karstajām tēmām. Savukārt pati pilsēta sagaidīja ar rudenīgu lietu un ilgām pēc lielā lasīšanas un literāro baudu neprāta, kurā, neraugoties uz bargām cenām, allaž iesaistās vismaz simtiem tūkstošu apmeklētāju.

Grāmatizdevēju sabiedrību šonedēļ nokaitināja raidījums Aizliegtais paņēmiens. Precīzāk – raidījuma sižeta tā daļa, kas vēsta par to, cik lēta ir grāmatu izdošana. Sociālie tīkli ir pilni ar aprēķiniem, ko raidījuma veidotāji nav ietvēruši savā aprēķinā, savukārt vienkāršie cilvēki, kas nav draugos ne ar grāmatu izdošanu, ne ar ekonomiku, sauc: mēs jau sen zinājām, kādi viņi ir maitas!

Zvaigzne ABC

Vienai daļai latviešu lasītāju, pasakot frāzi «Izmeklē Francis Eberhofers», vairāk arī nekas nav jāstāsta. Cilvēki atplaukst smaidā un dodas uz grāmatnīcu pēc laba garastāvokļa.

Tulkojusi Dina Kārkliņa. Kontinents.