Imants Vīksne / Autori

Incidents caused by apologists for the aggression of the Russian Federation have become a daily occurrence in Latvia, and each new one seems more and more barbaric. Viktors, the taxi driver who dragged a customer out of his car by her hair because she objected to listening to the Russian anthem during the drive, is going to be in a bit of trouble. But it is unlikely to serve as a sufficient deterrent to prevent similar incidents from happening again. There are many such people like Viktors in Latvia, and the war in Ukraine has emboldened them.

Nu jau par ikdienas parādību Latvijā kļuvuši incidenti, ko izraisa Krievijas Federācijas agresijas attaisnotāji, un katrs nākamais šķiet arvien barbariskāks. Taksistam Viktoram, kurš aiz matiem izrāva no mašīnas klienti, jo tā iebilda brauciena laikā klausīties Krievijas himnu, būs nelielas nepatikšanas. Taču diez vai tās kalpos kā pietiekams profilaktisks līdzeklis, lai līdzīgi gadījumi vairs neatkārtotos. Tādu viktoru Latvijā ir daudz, un karš Ukrainā viņus ir iedrošinājis.

A draft law has been submitted to the Saeima presidium which will allow for the easier liquidation of political parties hostile to the Latvian state and democratic society. At present, the pro-Kremlin party Latvian Russian Union (Latvijas Krievu savienība) qualifies as the main one for this description.

Saeimas prezidijā iesniegts likumprojekts, kas ļaus vienkāršākā ceļā likvidēt Latvijas valstij un demokrātiskai sabiedrībai naidīgas politiskās partijas. Šobrīd kā galvenā šādam aprakstam kvalificējas prokremliskā partija Latvijas Krievu savienība.

Emigrācijā esošā Krievijas akadēmiskā inteliģence nosoda Krievijas iebrukumu Ukrainā, nosoda akadēmiskās vides konformismu Krievijā un lūdz Rietumu pasauli pavērt durvis krievu studentiem, kas pašu mājās tiek atskaitīti no augstskolām, jo ir pret karu, bet Rietumos netiek pieņemti, jo vakar bijuši Krievijas augstskolu audzēkņi. Latvijā mājvietu pašlaik radusi Brīvā universitāte, kas, darbojoties biedrības formātā, cenšas saglabāt Krievijas akadēmisko domas brīvību tiešsaistē.

Russia's expatriate academic intelligentsia condemns Russia's invasion of Ukraine, denounces the conformism of academia in Russia and asks the Western world to open its doors to Russian students who are expelled from universities at home because they are against the war, but are not accepted in the West because they were students of Russian universities yesterday. Latvia is now home to the Free University, which, working in the form of an association, is trying to preserve Russian academic freedom of thought online.

On the Ukrainian front, about halfway between Donetsk and Luhansk, there is a town called Popasna. A few days ago, the Ukrainians managed to destroy another assault group of Russian forces there. This time it turned out to belong to the private military company Wagner, and what surprised the Ukrainian soldiers the most - the fighters had been recruited in Libya.

Ukrainas frontē aptuveni pusceļā starp Doņecku un Luhansku ir tāda pilsētiņa Popasna. Pirms pāris dienām ukraiņiem tur izdevās iznīcināt krievu spēku kārtējo trieciengrupu. Šajā reizē tā izrādījās piederīga privātajai militārajai kompānijai “Vagner”, un, kas visvairāk pārsteidza ukraiņu karavīrus – kaujinieki bija savervēti Lībijā.

Turpinoties Krievijas iebrukumam Ukrainā, pasaulē spēcīgākā militārā alianse stāv malā. Palīdzība Ukrainai izpaužas tikai vārdos, bet ne darbos, un simboliski to pamato spēkā esošā NATO stratēģiskā koncepcija, kas Krieviju joprojām uzlūko kā draugu un sabiedroto.

As Russia's invasion of Ukraine continues, the world's most powerful military alliance stands on the sidelines. Assistance to Ukraine is given only in words, not in deeds, and is symbolically underpinned by the current NATO strategic concept, which still sees Russia as a friend and ally.

Pateicoties savulaik Saeimas pasniegtajai dāvanai, ap 4000 alkoholiķu, kas sēdušies pie stūres stiprā alkohola reibumā, ir iztikuši bez sekojošas apkaunojošas sēdēšanas cietumā. 2020. gadā spēkā stājoties Administratīvās atbildības likumam, dzērājšoferu dzīve tika būtiski atvieglota, un tikai tagad Saeimā top likuma grozījumi, kas, iespējams, jau šovasar kriminalizēs braukšanu lielā dzērumā.

Latvijas iedzīvotāju griba nojaukt “Pieminekli Padomju karavīriem – Padomju Latvijas un Rīgas atbrīvotājiem no vācu fašistiskajiem iebrucējiem” ir nepietiekama. Līdzšinējās publiskās iniciatīvas, kas saistītas ar šī padomju varas artefakta ietekmēšanu, ir vāji atbalstītas. Tautas nobalsošanas gadījumā būtu nepieciešama daudz plašāka sabiedrības mobilizācija.

The will of the Latvian people to demolish the "Monument to the Soviet Soldiers - Liberators of Soviet Latvia and Riga from the German Fascist Invaders" is insufficient. Previous public initiatives to do something with this artefact of Soviet power have received weak support. A referendum would require a much broader public mobilization.

Dienā, kad Krievija atkārtoti iebruka Ukrainā, sociālajā platformā “Twittter” tika reģistrēti 38 000 jaunu kontu, un tīmekli pārplūdināja melu vēstījumi no četrām Kremļa propagandas vietnēm rt.com, sputniknews.com, ria.ru, un kremlin.ru. Krievija ražo melus milzīgā apjomā visos iespējamajos kanālos, bet tos, kurus nespēj kontrolēt, slēdz ciet. Tā arī ir atbilde uz jautājumu, kādēļ tik daudzi cilvēki Krievijā joprojām tic, ka Ukrainā kara nemaz nav. Un daži tam tic arī Latvijā.

On the day Russia re-invaded Ukraine, 38,000 new accounts were registered on the social platform Twitter and the web was flooded with lies from the four Kremlin propaganda sites rt.com, sputniknews.com, ria.ru, and kremlin.ru. Russia produces lies on a massive scale in every possible channel and shuts down those it cannot control. This is the answer to the question of why so many people in Russia still believe that there is no war in Ukraine. And some in Latvia believe it too.

Ļvivas apgabala Strijas un Čerkasu pilsētās nogāzti pieminekļi padomju zaldātiem. Jo ir karš un šo zaldātu pēcteči cenšas iznīcināt Ukrainu. Tikmēr Latvijā politiķi un varas iestādes vēl tikai taustās ap padomju okupācijas artefaktiem, un svarīgākais no tiem, protams, ir “Piemineklis Padomju karavīriem – Padomju Latvijas un Rīgas atbrīvotājiem no vācu fašistiskajiem iebrucējiem”. Prokremliskās partijas “Latvijas Krievu savienība” biedri draud ar karu, ja piemineklis tiks aizskarts.

Ģenerāļa Pētera Radziņa biedrība vērsusies Latvijas Mediju ētikas padomē ar prasību panākt nodibinājuma “Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica” atvainošanos Ukrainas armijas elitārajai vienībai “Azov” par tās demonizēšanu Kremļa propagandas garā.

Vienlaikus ar bēgļu straumi no Ukrainas pieaugusi vēl cita plūsma – Latvijā lielākā skaitā ierodas Krievijas Federācijas valstspiederīgie, un viņu iemesli ir dažādi. Vieni patiešām bēg no Putina režīma, jo tur kara kritiķi tiek bargi sodīti. Otriem aptrūcies omāru, mikroshēmu un citu pirmskara dzīves labumu. Trešie vēlas iekļūt, lai Latvijā būtu Krievija.

At the same time as the flow of refugees from Ukraine, another flow has increased - Russian Federation nationals are arriving in Latvia in large numbers, and their reasons are diverse. Some are indeed fleeing Putin's regime, where critics of the war are severely punished. Others miss lobsters, microchips and other goodies of pre-war life. Others want to get in so that Latvia could become Russia.

Iepriekšējās brīvdienās jau trešā karošanai sagatavoto kvadriciklu partija no uzņēmuma “LV-Teh” rūpnīcas Ogresgalā tiek nosūtīta uz Ukrainu. Latvijas kvadricikli dodas kaujās pret Krieviju – nakts aizsegā izlūki piezogas orku patruļbāzēm, tankiem un bruņumašīnām, atklāj vai nokoriģē uguni – un granātas vai raķetes aizlido tur, kur to īstā vieta. Neitralizēt pretinieku.

The pro-Kremlin party Latvian Russian Union (Latvijas Krievu savienība, LKS), which has already been warned by the State Security Service, continues to incite the Russian public to mass provocation on May 9 and, following the Kremlin's example, spreads blatant lies about well-known facts. One of the information attacks is also directed against Neatkarīgā, because we are actively following its blatantly anti-state activities.

Prokremliskā partija “Latvijas Krievu savienība”, kurai Valsts drošības dienests jau izteicis brīdinājumu, turpina uzkūdīt krievu sabiedrību masu provokācijai 9. maijā un pēc Kremļa parauga izplata klajus melus par vispārzināmiem faktiem. Viens no informatīvajiem uzbrukumiem vērsts arī pret “Neatkarīgo”, jo aktīvi sekojam šīs partijas klaji pretvalstiskajām darbībām.