Imants Vīksne / Autori

The behavior of the Embassy of the Russian Federation in Latvia has been chaotic and unpredictable for several months now due to the prosaic reason that the process of changing the ambassador is still underway. Therefore, an erroneous note has been sent to Latvia about the vandalism of the monuments that didn't really happen, and the remains of the Red Army General Yakunin are still sitting in the Madona morgue.

Jūrniecības organizācijas vakar pulcējās, lai apspriestu tālāko rīcības stratēģiju cīņā par autonomas jūrniecības izglītības saglabāšanu. Latvijas Jūras akadēmijas likvidācija kaitētu nozares interesēm.

Maritime organizations met yesterday to discuss further action strategies in the fight to maintain autonomous maritime education. The liquidation of the Latvian Maritime Academy would harm the interests of the industry.

Krievijas vēstniecība Latvijas Ārlietu ministrijai iesniegusi notu par it kā nozagtu piemiņas plāksni sarkanajai armijai, sataisījusi pamatīgu skandālu Krievijas medijos, bet galu galā atklājies, ka plāksne atradusies restaurācijā un vēstniecība par to bija informēta. Krievija jebkādiem līdzekļiem cenšas diskreditēt Latviju, sagrozot vēsturi un arī rupji melojot.

The Russian embassy has submitted a note to the Latvian Ministry of Foreign Affairs about a supposedly stolen memorial plaque to the Red Army, which created a major scandal in the Russian media, but eventually it was revealed that the plaque was in restoration and the embassy was informed about it. Russia is trying to discredit Latvia by any means, by distorting history and also blatantly lying.

Stāstā par Madonā ekshumēto sarkanās okupācijas armijas ģenerāli Nikolaju Jakuņinu noticis absolūti negaidīts pavērsies. Ģenerāļa pīšļi, sagatavoti pārapbedīšanai, atrodas Madonas slimnīcas morgā, sarkanarmiešu kapos ir izrakts jauns kaps, kapsētā ir uzstādīts jauns piemineklis, taču pārapbedīšana nenotiks. Krievijas vēstniecība pasākumu atcēlusi.

The story of Nikolai Yakunin, a general of the Red Occupation Army exhumed in Madona, took an unexpected turn. The general's remains, prepared for reburial, are located in the morgue of Madona Hospital, a new grave has been excavated in the Red Army cemetery, a new monument has been erected in the cemetery, but the reburial will not take place. The Russian Embassy has canceled the event.

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija ir sagatavojusi grozījumu projektu Ministru kabineta noteikumos “Par īpaši aizsargājamo un ierobežoti izmantojamo īpaši aizsargājamo sugu sarakstu”. Eirāzijas lūsi iecerēts svītrot no medījamo dzīvnieku saraksta, un Saeimas akcepts šim nolūkam nemaz nav nepieciešams.

Latvia's largest national bank, which is being liquidated at the request of the United States, continues to feed the entire liquidation system. As the creditors' inspections continue, the money deposited in the bank flows to all kinds of auditors, liquidators, custodians, supervisors, overseers. The bank's cooperation with state institutions costs tens of millions. According to the bank's own estimates, this feast will last at least until 2024.

Latvijas lielākā nacionālā banka, kas tiek likvidēta pēc ASV pasūtījuma, turpina barot veselu likvidācijas sistēmu. Turpinoties kreditoru pārbaudēm, bankā noguldītā nauda kā pa reni plūst pie visādiem auditoriem, likvidatoriem, uzglabātājiem, uzraudzītājiem, pieskatītājiem. Bankas sadarbošanās ar valsts institūcijām rada desmitiem miljonu lielus tēriņus. Saskaņā ar pašas bankas aplēsēm, šīs liekēžu dzīres turpināsies vismaz līdz 2024. gadam.

Pasākumā, kas bija veltīts Valkas lāču krīzei, Dabas aizsardzības pārvaldes vadība gluži nejauši izpļāpājās par Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrijas plāniem attiecībā uz citu Latvijas dabā mītošu plēsēju. Eirāzijas lūsi Lynx lynx iecerēts izņemt no medījamo dzīvnieku saraksta. Tas ir skandāls, jo ministrija tādējādi apiet Saeimu, kas iedomājusies pati izlemt šo jautājumu.

In the event dedicated to the Valka bear crisis, the management of the Nature Protection Board accidentally revealed the plans of the Ministry of Environmental Protection and Regional Development regarding another carnivore found in Latvia. Eurasian lynx (Lynx lynx) is to be removed from the list of animals that can be hunted. This is a scandal, because the ministry thus bypasses the Saeima, which has decided to settle this issue itself.

Wandering bears in Zvārtava, Valka and Vijciems parishes will probably have to be eliminated because they endanger the local population with their behavior that is atypical and uncharacteristic of wild animals. Some houses have already been abandoned due to bear raids. If the fearless bears will have endured tonight's challenges with noise and light grenades and won't leave human settlements, the Nature Protection Board will issue a permit to kill the bears. An important note - in a situation where human life is at stake, a bear can still be shot even now. It may have already been done.

Zvārtavas, Valkas un Vijciema pagastos klejojošos lāčus, visticamāk, nāksies likvidēt, jo ar savu netipisko, savvaļas dzīvniekiem neraksturīgo uzvedību tie apdraud vietējos iedzīvotājus. Dažas mājas lāču sirojumu dēļ jau ir pamestas. Ja pārdrošie lāči šonakt būs izturējuši pārbaudījumu ar trokšņa un gaismas granātām un cilvēku apdzīvotās vietas nepametīs, Dabas aizsardzības pārvalde izsniegs atļauju lāču nogalināšanai. Būtiska piebilde – situācijā, ja apdraudēta ir cilvēka dzīvība, lāci arī tagad drīkst šaut nost. Iespējams, tas jau ir izdarīts.

Lietuvai un Polijai sauszemes robeža ar Baltkrieviju ir divas reizes un vēl garāka, taču žoga izbūvē tās tikušas krietni tālāk. Pēc tam, kad sabiedrotie savus žogus būs pabeiguši, Latvija vēl pāris gadus kalpos kā caurums Eiropas Savienības sētā. Mūsu žoga pabeigšana plānota līdz 2024. gadam. Tas nekam neder.

For Lithuania and Poland, the land border with Belarus is twice as long or longer, but they have gotten much further in the construction of the fence. After the allies have completed their fences, Latvia will serve as a hole in the European Union backyard for a couple of more years. Completion of our fence is planned for 2024. This is no good.

Latvijas Juristu apvienība aktualizē problēmu, kas skar Militārās policijas darbību. Tai nav normatīvajos aktos juridiski korekti nostiprinātu pilnvaru aizturēt nepilngadīgas personas, kā arī sekot aizdomās turamajiem pa karstām pēdām.

The Latvian Lawyers Association (Latvijas Juristu apvienība) raises an issue concerning the activities of the Military Police. It does not have the authority to detain minors legally established in regulatory enactments, as well as to pursue suspects straight away.

Ja neskaita nokurinātās degvielas tonnas, dažas apdauzītas galvas un sīki apskādētu militāro transportu, mācības “Namejs” aizritējušas bez būtiskiem zaudējumiem. Arī ar migrantu krīzi armija tiek galā gana labi. Vienlaikus formāli noslēgušās Krievijas mācības “Zapad”, taču nav ziņu, ka Krievijas karaspēks būtu atstājis dislokācijas vietas Baltkrievijā. Tas izraisa bažas.

Apart from tons of fuel burned, a few thumped heads and small damages on the military transport, Namejs military training has passed without significant losses. The army is also coping quite well with the migrant crisis. At the same time, Russia's Zapad exercises have been formally concluded, but there are no reports that Russian troops have left their deployment sites in Belarus. This is a cause for concern.

Naudas ir vairāk nekā jebkad agrāk, taču jēdzīgam mērķim to atvēlēt žēl. Valdība noskopojusies ar līdzekļiem mājdzīvnieku datu bāzes pilnveidošanai, kas nepieciešama suņu un kaķu kontrabandas ierobežošanai. Šobrīd lolojumdzīvnieku cenas ir kosmosā, bet importa izsekojamības iespējas tikpat kā nekādas.

There is now more money than there has ever been before, but there's no wish to spend it on a meaningful purpose. The government has decided not to give money for improving the pet database needed to curb the smuggling of dogs and cats. At the moment, pet prices are astronomical, but the possibility of import traceability is almost non-existent.