Imants Vīksne / Autori

Valdības plānā dāvināt turīgiem ļaudīm nodokļu maksātāju naudu jaunas automašīnas iegādei trūkst vienas sadaļas – aprēķina, kā šī dāvana sekmēs dāvinājuma mērķa sasniegšanu, proti, Latvijas dekarbonizāciju un cik tad galu galā izmaksās CO2 emisiju samazināšana, Latvijas autoparku papildinot ar 2222 jaunām elektromašīnām. Izrādās, ka šīs izmaksas ir grandiozas – 364 euro par vienu tonnu CO2.

The government's plan to donate taxpayers' money to wealthy people to buy a new car lacks one section - how this gift will contribute to the goal of decarbonising Latvia and how much it will ultimately cost to reduce CO2 emissions by adding 2,222 new electric cars to Latvia's fleet. These costs turn out to be striking, at 364 euros per ton of CO2.

Katra Latvijas valdība savā dienaskārtībā agri vai vēlu ir nonākusi līdz atziņai, ka Latvijas valstij trūkst vienota tēla, un katra nāk klajā ar vairāk, bet parasti mazāk veiksmīgu vīziju šī tēla izveidei. Premjera Kariņa valdība mēģinās ietirgot pasaulei – pasaules glābšanas misijas, cerot, ka tās kāds pamanīs un tāpēc nāks ieguldīt pie mums naudu. Pirmā misija “Jūra 2030” un tīrs ūdens katram planētas iedzīvotājam gan raisa šaubas arī pašai valdībai.

The government, the Saeima and also the President need to get involved in reining in the wind and OIK businessmen because municipalities are no longer able to cope with the pressure of the so-called green energy.

Vēja un OIK biznesmeņu savaldīšanā nepieciešams iesaistīties valdībai, Saeimai un arī Valsts prezidentam, jo pašvaldības vairs netiek galā ar tā dēvētās zaļās enerģijas spiedienu.

Pandemic lovers have devised a new way to increase public debt even further. The rich will be paid extra for the purchase of exclusively expensive cars. A grant of 2,250 to 4,500 euros from the Latvian government will be paid for each car purchased. A free gift.

Pandēmijas dzīrotāji izdomājuši jaunu veidu, kā vēl vairāk audzēt valsts parādu. Bagātniekiem tiks piemaksāts par ekskluzīvi dārgu automašīnu iegādi. Par katru nopirktu mašīnu tiks maksāts 2250 līdz 4500 eiro grānts no Latvijas valdības. Dāvana, kas nav jāatmaksā.

Нам трэба сесці за стол перамоваў – šādu vēstījumu ar mediju starpniecību aizsardzības ministrs Artis Pabriks Latvijas valdības vārdā nodod Baltkrievijas Republikas prezidentam Aleksandram Lukašenko. Mums ir jāsēžas pie sarunu galda, jo bezgalīgi eskalēt migrantu krīzi nevar – uz robežas par daudz ieroču un nervi ir pārāk uzvilkti. Turklāt abās robežas pusēs tuvojas lielas militāras mācības – “Namejs 2021” pie mums, un “Запад 2021” pie viņiem.

Нам трэба сесці за стол перамоваў - such a message is conveyed through the media by the Minister of Defense Artis Pabriks on behalf of the Government of Latvia to the President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko. We need to sit at the negotiating table, because the migrant crisis cannot be escalated indefinitely - there are too many weapons on the border and people are too high-strung. In addition, large military exercises are approaching on both sides of the border - Namejs 2021 on our side, and Запад 2021 on theirs.

Kremļa propagandas medijos sacelta jezga par “kārtējo padomju pieminekļa apgānīšanu”, taču šai gadījumā Krievijas vēstniecība pati ir saskaņojusi augsta ranga sarkanarmieša pārapbedīšanu, jo tādējādi tiek pie jauna monumenta uzstādīšanas padomju karavīru kapos Madonā. Divi zaķi ar vienu šāvienu. Sarkanās armijas ģenerālis vakar tika ekshumēts.

The Kremlin's propaganda media have made a fuss about "another desecration of a Soviet monument", but in this case, the Russian embassy itself has coordinated the reburial of a high-ranking Red Army member, as they will get a new monument in the Soviet cemetery in Madona out of this. Two birds with one stone. The Red Army general was exhumed yesterday.

Latvijas valdība piedāvā jaunu veidu un pamatojumu, ar kādu nelegālie migranti var iekļūt Eiropas Savienībā. Tā ir veselības stāvokļa pasliktināšana. Viens saslimst ar kovidu, savaino sevi vai kā citādi noved sevi līdz mediķu apstiprinātam veselības izsīkumam, un vesela grupa tiek iekšā, jo robežsargiem pavēlēts nešķirt ģimenes. Tomēr plašāk raugoties, robežpārkāpēju iekļūšana valstī iespējama, jo nav žoga. Precīzāk žogs ir – vismaz daļa, taču tas atrodas nevis uz robežas, bet būvnieka sētmalē.

The Latvian government offers a new way and justification for illegal migrants to enter the European Union. It is a deterioration of health. One falls ill with Covid, self-injures or otherwise creates medically confirmed health issues, and a whole group can enter because the border guards are ordered not to separate families. However, more broadly, it is possible for border crossers to enter the country because there is no fence. More precisely, there is a fence - at least in part, but it is located not on the border, but in the builder's storage.

Izbijušā padomju armijnieka Viktora Talpas privātā lidaparātu kolekcija ir pārvietota uz jaunu vietu lidostas “Rīga” teritorijā, taču pēc būtības tā joprojām būs tikai vecu lūžņu kaudze, nevis aviācijas muzejs. Tikmēr Rīgas pašvaldībai piederošā Spilves lidosta un tās unikālais pasažieru terminālis kļuvis par nekoptu, bet ekskluzīvu savrupnamu vienai Krievijas izcelsmes ģimenei.

Sarkanajā armijā bija tāds augsta ranga virsnieks ģenerālmajors Nikolajs Jakuņins, kurš 1944. gadā tika nāvējoši ievainots. Apglabāja viņu Madonā – par kara hospitāli pārveidotās skolas priekšā. Šonedēļ notiks viņa ekshumācija, jo nav pareizi, ka pie Madonas Valsts ģimnāzijas atrodas kaps, un vēl jo vairāk nepareizi, ja tas ir okupācijas armijas virsnieka kaps. Mirušajiem jāatrodas kapsētā.

Major General Nikolai Yakunin, a high-ranking officer in the Red Army, was fatally wounded in 1944. He was buried in Madona, in front of a school that had been converted into a war hospital. His exhumation will take place this week because it is not right that there is a grave right next to Madona State Gymnasium, and even more so if it is the grave of an officer in the occupation army. The dead must be buried in a cemetery.

Vispirms žogu uz Latvijas robežas cēla Krievijas un Baltkrievijas mežacūkām, lai mūsējās mājas cūkas no mēra pasargātu. Pēc tam cēla, lai vjetnamiešu invāziju apturētu, tagad ceļ, lai sargātu no Lukašenko iesūtītajiem hibrīdkareivjiem – irākiešiem. Taču valdību līdzšinējie panākumi austrumu robežas triecienbūves īstenošanā ir neizskaidrojami vāji. Pat Valsts kontrolei to neizdodas izskaidrot.

Thanks to the so-called overhaul of the financial sector and the transformation of the once sleepy office of Burkāns into Znotiņa's Financial Intelligence Unit, the Latvian state has basically given up a previously important source of income for banks - the export of financial services.

Baltkrievijas izraisītajā migrantu krīzē uz Baltijas valstu robežām salīdzinoši lielākā drošībā jūtas Igaunija. Tai nav robežas ar baltkrieviem, un, kamēr Krievija nav tieši iesaistījusies šai hibrīdkara epizodē, migrantu straume Igaunijas virzienā ir faktiski neiespējama. Tomēr arī pašlaik igauņiem ir iemesls ievērot piesardzību, un viņi to dara, rūpīgi uzraugot iebraucošos ārzemniekus.

Rēzeknes pilsētas pašvaldība ir maldinājusi sabiedrību, apgalvojot, ka sadarbības līguma slēgšanu ar Krievijas Federāciju saskaņojusi Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrijā. Nedz pašvaldību ministrija, vēl jo vairāk – Ārlietu ministrija nav devušas zaļo gaismu naudas pieņemšanai no Krievijas – sarkanās armijas glorificēšanai. Cita lieta, ka normatīvajos aktos nepieciešamība saskaņot pašvaldības un valsts ārpolitiku nemaz nav noteikta.

Lai arī Latvija starptautiskajās militārajās misijās ārzemēs nekur nav uzstājusies kā vadošā valsts, radikālo islāmistu melnajos sarakstos Latvijas vārds ir ierakstīts tikpat lieliem burtiem. Vienalga, vai tā būtu Afganistāna, no kurienes mūsējie līdz ar sabiedrotajiem šovasar steigšus izvākušies, vai Irāka un citas karastāvoklī vai tuvu tam esošās valstis, kur joprojām esam pārstāvēti.

Although Latvia has not acted as a leading country in international military missions abroad, the name of Latvia is written in the same size letters in the blacklists of radical Islamists. It does not matter whether it is Afghanistan, from which we, along with our allies, have hurriedly moved out this summer, or Iraq and other countries at war or close to it, where we are still represented.