GRĀMATU APSKATS: Terijs Pračets "Mazā brīvā cilts"

Tulkojusi Māra Poļakova, "Zvaigzne ABC"

Britu rakstnieks sers Terijs Pračets (1948-2015) ir viens no 20. gadsimta klasiķiem, kura darbus ar aizrautību lasa visas paaudzes - gan mazi, gan lieli. Viņa darbi latviešu lasītājiem līdz šim bijuši pieejami fragmentāri - tulkotājiem Pračeta teksti ir īsts cietais rieksts. Mazajā brīvajā ciltī lasītājs sastaps virkni pasaku tēlu, kuri uzvedas gluži tā, kā tiem būtu jāuzvedas, un vienpadsmit gadus veco, lietišķo aitu gani Tifaniju, kuras uzskati par pasakām nav sevišķi glaimojoši. Ja ceļā pēc Elfu karalienes nolaupītā brālīša nākas sastapties gan ar bezgalvainu jātnieku, gan zaļzobainu briesmoni, gan neskaitāmām mīklām un pārbaudījumiem, Tifanija stājas visam pretī ar stipru gribu, cepamo pannu un grāmatu par aitu slimībām - turklāt viņas pusē ir gan senču gudrība, gan dīvaina mazu, nešpetnu, zilādainu vīreļu cilts, kuri nu nepavisam neatgādina laumiņas. Pieejama arī e-grāmata.