Ritums Rozenbergs / Autori

Edvīns Bērziņš, former President of joint-stock company Latvian Railway, now the owner of Win Win Transport Solution, President of the Ukrainian Logistics Alliance and Advisor to the Investment Council of the Cabinet of Ministers of Ukraine, talks about the war in Ukraine, transit diplomacy and transit prospects in Latvia in an interview with Neatkarīgā.

Pirmajā intervijā “Neatkarīgajai” pēc atbrīvošanas no cietuma Aivars Lembergs atklāj, cik ļoti prombūtne no mājām ļauj apjaust ģimenes vērtību un novērtēt tautas atbalstu; piesardzīgi stāsta par nākotnes plāniem, sola turpināt kalpot Ventspilij un ventspilniekiem.

Pēc viena gada un divām dienām Aivars Lembergs beidzot atbrīvots no Rīgas Centrālcietuma, kur viņš nonāca pēc pašreizējās Rīgas apgabaltiesas priekšsēdētājas vietnieces Irīnas Jansones vadītā tiesas sastāva pasludinātā saīsinātā sprieduma pērnā gada 22. februārī.

After one year and two days, Aivars Lembergs has finally been released from the Riga Central Prison, where he was sentenced after a summary judgement handed down by the current Riga Regional Court deputy chairwoman Irīna Jansone on February 22 last year.

Rīgas apgabaltiesas krimināllietu kolēģija tā dēvētajā Lemberga lietā apelācijas procesa trešajā sēdē uzklausīja aizstāvības un vairāku aizskartās mantas īpašnieku lūgumus atcelt spriedumu un nosūtīt krimināllietu atpakaļ izskatīšanai pirmajā instancē, lai būtu iespējams novērst pieļautās nelikumības, tostarp arī attiecībā uz aizskartās mantas īpašniekiem.

Nolaidības, paviršības vai kādu citu iemeslu dēļ pirmās instances tiesa nav iedziļinājusies t.s. Lemberga krimināllietas mantiskajos jautājumos; arī pašas apsūdzības būtība un līdz ar to arī Aivara Lemberga nu jau 13 gadu ilgā tiesāšana ir acīmredzami absurda, sarunā ar “Neatkarīgo” pauda šajā kriminālprocesā arestētās mantas īpašnieka pārstāvis advokāts Jānis Zelmenis.

Plānoto digitalizācijas tīģerlēcienu tiesu varas un soda izpildes institūcijās pagaidām aizēno neskaidrība par projekta īstenotāju atrastajiem risinājumiem un lietotāju spēju tikt līdzi tehnoloģiju izaicinājumiem, secina “Neatkarīgā”, iepazīstoties ar dokumentiem un uzklausot atbildīgās amatpersonas par e-lietas ieviešanu.

Latvijas Zinātņu akadēmijas korespondētājloceklis, profesors Ringolds Balodis intervijā “Neatkarīgajai” uzsver, ka Satversmes simtgadē sabiedrībai vēlreiz jāatgādina par vājo parlamentāro varu un koalīcijai pakalpīgo Valsts prezidenta institūtu. Par to ne tikai jārunā, bet arī jāizskaidro tā iemesli. Ja turpinās samazināties vēlētāju aktivitāte, mūsu parlamentārismu un Satversmi gaida bēdīgs gals.

In an interview with Neatkarīgā, Professor Ringolds Balodis, Corresponding Member of the Latvian Academy of Sciences, stresses that on the centenary of the Constitution, the public should be reminded once again of the weak parliamentary power and how the institution of the President of Latvia is subservient to the coalition. This should not only be discussed but the reasons for it should also be explained. If voter turnout continues to decline, our parliamentarism and our Constitution will meet a sad end.

Lai arī 15. februārī Satversmei apritēs 100 gadu, tā garāko periodu spēkā bijusi vien kopš 1991. gada neatkarības “de facto” atjaunošanas. Par diskusijām ap un par Satversmi, kā tā tiek vai netiek ievērota; par varas svārstiem valstī intervija ar Latvijas Zinātņu akadēmijas korespondētājlocekli, profesoru Ringoldu Balodi.

Although the Constitution will be 100 years old on February 15, the longest period it has been in force has only been since the de facto restoration of independence in 1991. An interview with Professor Ringolds Balodis, Corresponding Member of the Latvian Academy of Sciences, on the debates around and about the Constitution, how it is or is not followed; on the pendulums of power in the country.

Pieteikumā administratīvajai tiesai Aivars Lembergs prasa tiesai uzlikt par pienākumu Valsts drošības dienestam (VDD) pārtraukt nelikumīgo Aivara Lemberga ietekmi uz VDD amatpersonām – šīs ietekmes dēļ Rīgas apgabaltiesa pirms gada Aivaru Lembergu iespundēja Centrālcietumā.

Pirmās instances tiesas lēmums par drošības līdzekļa apcietinājuma piemērošanu Aivaram Lembergam nav pamatots; A. Lemberga turēšana cietumā pielīdzināma spīdzināšanai – šie nebija vienīgie aizstāvības argumenti lūgumā par apcietinājuma aizstāšanu ar mājas arestu vai drošības naudu.

Šā gada 24. janvārī bija plānota pirmā apelācijas instances tiesas sēde t.s. Lemberga krimināllietā. Tiesneses slimības dēļ tā tika pārcelta uz 1. februāri. Pirms plānotās tiesas sēdes “Neatkarīgā” Aivaram Lembergam nosūtīja vairākus jautājumus, uz kuriem saņēmām atbildes.

Augstākās tiesas Administratīvo lietu departamenta tiesnese Dace Mita pāragri aizsaukta mūžībā.

Par banku uzraudzību atbildīgās iestādes Latvijā, kā arī citas institūcijas nezināmu iemeslu dēļ nav ieinteresētas noskaidrot patiesību, kādēļ tika pieļauta pretlikumīga naudas izņemšana no “PNB bankas” un kāda loma nelikumību piesegšanā ir Latvijas augstām amatpersonām, konkrēti, Jurim Jurašam, sarunā ar “Neatkarīgo” pauda bijušais “PNB bankas” Uzraudzības padomes loceklis, Vācijas ārējā izlūkdienesta (Bundesnachritendienst) vadītājs un Vācijas Iekšlietu ministrijas valsts sekretārs, tagad advokāts Dr. Augusts Hannings.

For unknown reasons, the authorities responsible for banking supervision in Latvia, as well as other institutions, are not interested in finding out the truth as to why the illegal withdrawal of money from PNB Bank was allowed and what role high Latvian officials, in particular Juris Jurašs, played in covering up the illegalities, in a conversation with Neatkarīgā said the former member of the Supervisory Board of PNB Bank, Head of the German Federal Intelligence Service (Bundesnachrichtendienst), State Secretary of the German Ministry of the Interior, now a lawyer, Dr August Hanning.

Rīgas apgabaltiesa jau otro reizi atmetusi atpakaļ iedzīvotāju vēstuli ar lūgumu atbrīvot Aivaru Lembergu no apcietinājuma – pētot, kas noticis t.s. Lemberga lietā kopš pirmās instances tiesas spieduma, atklāja Neatkarīgā.

The Riga Regional Court has for the second time rejected a letter from citizens asking for Aivars Lembergs to be released from detention - researching what has happened in the Lembergs case since the first instance court's ruling, discovered Neatkarīgā.

Bijušais “PNB bankas” uzraudzības padomes loceklis, bijušais Vācijas ārējā izlūkdienesta (Bundesnachrichtendienst) vadītājs, Vācijas iekšlietu ministrijas valsts sekretārs, tagad advokāts Dr. Augusts Hannings iesniegumā Latvijas valsts amatpersonām sniedzis liecības par iespējamo korupciju un citām nelikumībām bankas likvidēšanas procesā.

Dr August Hanning, former member of the Supervisory Board of PNB Bank, former head of the German Federal Intelligence Service (Bundesnachrichtendienst), State Secretary of the German Ministry of the Interior, now a lawyer, has given evidence to Latvian state officials about alleged corruption and other irregularities in the liquidation process of the bank in a submission to the Latvian authorities.

Sestdien tapa zināms Valsts prezidenta vadītās Nacionālās drošības padomes lēmums Satversmes aizsardzības (SAB) direktora amatam virzīt specdienestu profesionāli Egilu Zviedri, taču īsi pirms tam publiski tika skandēts, ka kandidēt uz šo amatu piekritis arī virsprokurors Juris Juriss.