Imants Vīksne / Autori

Apgalvojumam, ka dārgā degviela ir cena, ko maksājam par Ukrainas brīvību, ir arī otra puse. Šo cenu mēs maksājam Krievijai. Kaut gan Eiropa sakās ierobežojam naftas plūsmu no Krievijas, statistika liecina, ka Krievijas ienākumi no naftas tirdzniecības ar katru kara dienu tikai pieaug.

Kamēr Saeima, reaģējot uz sabiedrības pieprasījumu, izdod likumu par visu padomju pieminekļu nojaukšanu Latvijā un aizliedz politiskajām partijām slavināt noziegumus pret cilvēci, vienīgā partija, kas atbalsta Krievijas Federācijas agresiju, nodarbojas ar parakstu vākšanu pret šiem likumiem.

While the Saeima, in response to public demand, is passing a law to demolish all Soviet monuments in Latvia and ban political parties from glorifying crimes against humanity, the only party that supports the aggression of the Russian Federation is busy collecting signatures against these laws.

Krievijas – Ukrainas karš padarījis mazsvarīgus daudzus notikumus, kas citkārt sabiedrībā gūst plašu rezonansi, un kara apstākļiem pakārtojas arī ikgadējais seksa minoritāšu festivāls “Riga Pride”. Dažādi pasākumi kompaktā formātā turpinās visā šīs nedēļas garumā, bet sestdien policijas uzraudzībā notiks “Gājiens par brīvību”. Par brīvu Ukrainu.

The Russia-Ukraine war has made many events that otherwise resonate in society irrelevant, and the annual sex festival Riga Pride is also subordinated to the circumstances of the war. Various events continue in a compact format throughout the week, with a "March for Freedom" on Saturday under police surveillance. For a free Ukraine.

Pret Jēkabpils lielgabala patvaļīgo demontētāju Gundaru Kalvi ierosinātā krimināllieta ir pilnībā zaudējusi jēgu. Pirmkārt, pašvaldība, vēl nesagaidot attiecīga Saeimas likuma pieņemšanu un Ministru kabineta noteikumu izstrādi, nolēmusi demontēt gan padomju memoriālu Rīgas ielā, gan lielgabala postamentu. Otrkārt, atklājies, ka zem postamenta apbedījumu nekad nav bijis.

Latvijas Mākslinieku savienība vēl pirms likuma pieņemšanas Saeimā sākusi apzināt pašvaldībās demontējamos padomju pieminekļus. Saglabāt Latvijas Okupācijas muzeja krājumā plānots vien kādu desmito daļu, pārējie savu pēcnāves dzīvi turpinās katalogā fotofiksācijās.

Latvijā ir sācies priekšvēlēšanu aģitācijas periods, kas ierobežo pētniecisko un analītisko žurnālistiku. Lai avīzes slejās aicinātu nekavējoties slēgt valstī vienīgo atklāti prokremliski orientēto politisko spēku, kas atbalsta Krievijas iebrukumu Ukrainā un neatzīst Latvijas okupācijas faktu, šis raksts būtu jāapmaksā pašam autoram kā nesaistītajai personai. Citādi paust vērtējumu, kas balstīts faktu analīzē, ir aizliegts. Tas ir absurds.

Latvia has entered a period of pre-election campaigning, which limits investigative and analytical journalism. In order to call for the immediate closure of the country's only openly pro-Kremlin political force, which supports Russia's invasion of Ukraine and does not recognize the fact of Latvia's occupation, this article would have to be paid for by the author himself as an outsider. Otherwise, it is forbidden to express an opinion based on an analysis of the facts. This is absurd.

Lai kaut kā atbrīvotos no priekšlaicīgi izdāļātiem superdāsniem apsolījumiem Skultes termināļa grupējumam, koalīcija atlikusi lēmuma pieņemšanu par piemērotāko vietu un atbalsta formu Latvijā būvējamam terminālim. Tagad īsi pirms vēlēšanām rekomendācijas valdībai sniegs kādi vārdā nenosaukti konsultanti, un noteicošais būs jautājums, kura partija tos konsultantus Ekonomikas ministrijai piespēlēs.

In order to somehow get rid of prematurely made super-generous promises to the Skulte terminal group, the coalition has postponed a decision on the most suitable location and form of support for a terminal to be built in Latvia. Now, shortly before the elections, some unnamed consultants will make recommendations to the government, and the decisive question will be which party will assign these consultants to the Ministry of Economy.

Ja nebūtu runa par karu, varētu teikt, ka rietumvalstu lielīšanās ar Ukrainai sniegto militāro palīdzību, bet pēc tam šīs palīdzības atsaukšana visdažādāko aizbildinājumu dēļ jau kļūst komiska. Vācijas sniegtās palīdzības kopējā vērtība ir nieka 0,06% no tās IKP. Un arī dažu lielvalstu piedāvātie risinājumi kara izbeigšanai ir absurdi jau pašā saknē.

If this were not a war, one could say that Western countries' boasting about military aid to Ukraine and then withdrawing it on all sorts of pretexts is starting to look comical. The total value of the aid provided by Germany is a mere 0.06% of its GDP. And the solutions proposed by some of the major powers to end the war are absurd at their very core.

Crucial decisions in international politics are looming: at the end of June, the Ukrainians will find out whether they will be invited to join the European Union. The Baltic States will find out how heavy will be military reinforcements on their eastern border. The Finns and Swedes will find out whether the Turks will unblock their accession to NATO.

Starptautiskajā politikā tuvojas izšķirīgi svarīgi lēmumi – jūnija beigās ukraiņi uzzinās, vai tiks aicināti iestāties Eiropas Savienībā. Baltijas valstis uzzinās, cik nozīmīgs būs militārais pastiprinājums austrumu pierobežā. Somi un zviedri uzzinās, vai turki atbloķēs abu iestāšanos NATO.

Čiekurkalna stacijā stāvošie Krievijas graudu vagoni te atrodas gluži likumīgi ne tikai tādēļ, ka dienu pēc sankciju ieviešanas īstais labuma guvējs izlaida papildu akcijas, formāli samazinādams savu daļu uzņēmumā. Krievijas graudus neaiztiks ne Amerikas Savienotās Valstis, ne Eiropas Savienība tādēļ, ka graudu eksports uz nabadzības skartajām valstīm tiek uzskatīts par humānu, nevis ekonomiskas dabas jautājumu.

The Russian grain wagons parked at Čiekurkalns station are here quite legally and not just because the day after the sanctions were imposed the real beneficiary issued additional shares, formally reducing its stake in the company. Russian grain will not be touched by the United States or the European Union because the export of grain to poverty-stricken countries is seen as a humanitarian issue, not an economic one.

Ar vēja enerģētikas veicināšanu saistītā likumprojekta dzīšana cauri Saeimai steidzamības kārtā un sliktā nozīmē revolucionārais dokumenta saturs liek domāt, ka patiesībā aiz politiķu deklarētā mērķa aplaimot Latvijas tirgu ar zaļu, no Krievijas neatkarīgu elektrību slēpjas pasūtījums atdot 1000 megavatu kādiem partijām tuviem šeptmaņiem. Savukārt tos uzņēmumus, kuri līdzšinējā smagnējā kārtībā tuvojas IVN procedūras noslēgumam, atstāt ar garu degunu.

The urgency with which the draft law on the promotion of wind energy has been rushed through the Saeima, and its revolutionary content (in a bad sense), suggest that behind the politicians' declared aim of blessing the Latvian market with green electricity independent of Russia, there is in fact an order to give away 1000 megawatts to some sellers close to specific parties. And those companies that are approaching the end of the EIA procedure in the current cumbersome way could be left empty-handed.

Čiekurkalnā nu jau vairākas dienas stāv divi sastāvi ar Krievijas vagoniem graudu pārvadāšanai. Vagoni pastarpināti pieder kompānijai “Деметра-Холдинг”, kuras akcionāru vidū ir sankcionētā Krievijas Federācijai piederošā banka “VTB Bank”.

Two trains of Russian wagons transporting grain have been sitting in Čiekurkalns for several days. The wagons are indirectly owned by Деметра-Холдинг, a company whose shareholders include VTB Bank, a sanctioned bank belonging to the Russian Federation.

Lai kaut kā pārlaistu nākamo apkures sezonu, rīdzinieki tiek pamācīti pazemināt temperatūru mitekļos, adīt džemperus un šalles, izvākties no lieliem dzīvokļiem uz mazākiem, radiatorus aprīkot ar viedajām tehnoloģijām, bet, ja tāpat nesanāks savilkt galus, iet uz pašvaldību pēc pabalsta. Galvaspilsētas galvenais siltuma piegādātājs “Rīgas siltums” atzīst, ka nekādi paņēmieni nespēs ierobežot tirgus apetīti – vienalga, runa ir par šķeldu vai dabasgāzi.