The Latvian government is in a hurry to make operational changes to laws and other regulations in the wake of Russia's invasion of Ukraine. The Ministry of Defense is proposing to mobilize National Guards in a simplified way, by placing them on active service by ministerial order, and to introduce criminal liability for draft evasion. The Ministry of the Interior has drawn up a plan to take in Ukrainian migrants, which risks allowing pro-Kremlin people into the country.
Covid-19 pandēmijai ir bijis mierinošs efekts uz Latvijas sabiedrību – pagājušajā gadā ir būtiski mazinājies noziedzības līmenis. Mazāk vardarbības, mazāk zagšanas. Būtiski uzlabojies arī mikroklimats ģimenēs – mazāk naida un skandālu.
The Covid-19 pandemic has had a calming effect on Latvian society, with a significant reduction in crime over the past year. Less violence, less theft. The microclimate in families has also improved significantly - less hatred and scandals.
Saeimas deputāti iesnieguši tieslietu ministram un ministru prezidenta biedram Jānim Bordānam deputātu jautājumu “Par ministra rīcību, uzņemoties saistības Latvijas vārdā piekrist naida runas atzīšanai par ES mēroga noziegumu”. Ministrs nav veicis sabiedrības viedokļa izpēti un nav konsultējies ar likumdevēju pirms valsts vārdā piekrist vārda brīvības ierobežošanai.
Satiksmes ministrija jūrniecības nozari atstājusi vienu cīņā par Latvijas Jūras akadēmijas saglabāšanu, un tas nozīmē, ka jūrniecības izglītība tās līdzšinējā unikalitātē visticamāk lemta norakstīšanai. Jūrnieku kalve tiks padarīta par Rīgas Tehniskās universitātes struktūrvienību formālai zinātniskās pētniecības kritēriju izpildei.
Trešdaļa Saeimas deputātu pieprasījuši jaunā Ostu likuma apturēšanu, un Valsts prezidents uz diviem mēnešiem atlicis tā spēkā stāšanos, lai noskaidrotu, vai turpinājumā tiks ierosināta tautas nobalsošana. Likums ir slikts. Tas paredz nacionalizēt Rīgas un Ventspils pašvaldību pārvaldītās ostas, kas nākotnē var aizvest līdz to privatizācijai.
A third of the Members of the Saeima have called for the suspension of the new Ports Law, and the President of the Republic has postponed its entry into force for two months to see whether a popular referendum will be called to follow it up. The law is bad. It nationalizes the ports managed by the municipalities of Riga and Ventspils, which could lead to their privatization in the future.
Tā, protams, ir laimīga sakritība, ka šī ziema tikai atnāca ar lielu aukstumu, bet tālāk tradicionāli aukstie ziemas mēneši bija salīdzinoši siltāki. Citādi jau tā dramatiskais apkures cenas lēciens būtu vēl lielāks, un tad jau arī iedzīvotāju izmisums nebūtu tālu no Godmaņa krāsniņu skurstenīšu ierīkošanas daudzdzīvokļu māju fasādēs. No 1. marta pieaugs tarifs arī Rīgā.
Uz Finanšu izlūkošanas dienesta priekšnieka amatu visticamāk pretendēs vairāki kandidāti, un līdzšinējai valsts galvenajai izlūcei Ilzei Znotiņai Saeimā varētu pietrūkt balsu. Tādas runas klīst parlamenta kuluāros. Jau pašas par sevi šīs runas apliecina, ka nebūt ne visi ar Znotiņas vētraino rosīšanos finanšu jomā ir apmierināti.
Several candidates are likely to run for the post of the head of the Financial Intelligence Unit, and Ilze Znotiņa, the country's current Chief Financial Intelligence Officer, might not get enough votes in the Saeima. This is the rumor in the Parliament's backrooms. These rumors in themselves show that not everyone is happy with Znotiņa's tumultuous activities in the financial field.
Nekonsultējoties ar plašāku sabiedrību, koalīcija premjera biedra tieslietu ministra Jāņa Bordāna vadībā konceptuāli piekritusi Eiropas Komisijas un Francijas virzītajai idejai par naida runas kriminalizāciju Eiropas Savienības līmenī. Tas rada būtisku apdraudējumu vārda brīvībai, jo ikvienu atšķirīgu viedokli un ikvienu domu, kas atšķiras no vispārpieņemtās, varēs pasludināt par noziedzīgu un vajāt jebkurā Eiropas valstī.
Without consulting the wider public, the coalition, led by the Minister of Justice Jānis Bordāns, has agreed in concept to the idea promoted by the European Commission and France to criminalize hate speech at the EU level. This poses a major threat to freedom of expression, as any dissenting opinion and any thought that differs from the generally accepted view could be criminalized and persecuted in any European country.
Tieslietu ministrijā sacerētais un paslepus Saeimā iebīdītais likumprojekts “Civilās savienības likums” faktiski legalizēs viendzimuma laulības, tikai pārdēvējot tās citā vārdā. Tas ir pretrunā Satversmei, pretrunā Civillikumam un pretrunā sabiedrības interesēm ilgtermiņā – zelt un plaukt.
Krievijas un Baltkrievijas militārie manevri, kas norisināsies līdz nākamās nedēļas nogalei, Latvijai tiešu apdraudējumu nerada. Publiskotajā mācību scenārijā galvenās ienaidnieku lomas atvēlētas Ukrainai, Polijai un Lietuvai. Taču par joprojām iespējamu konflikta eskalāciju ārpus kara spēles liecina Baltkrievijā izsludinātais ārkārtas iesaukums armijā, un arī Krievijā tiek audzēta rezerve.
The military maneuvers between Russia and Belarus, which will take place until next weekend, do not pose a direct threat to Latvia. The published scenario gives Ukraine, Poland and Lithuania the main roles of enemies. However, the emergency conscription in Belarus and the reserve build-up in Russia are indications of a possible escalation of the conflict beyond the war game.
Baltkrievijas uzsūtīti migranti komplektā ar Krievijas iebrukuma draudiem visam Austrumeiropas reģionam. Tas ir iemesls, kādēļ ir nepieciešams nocietināt Eiropas Savienības austrumu robežu. Taču, kā rāda jaunākā Eirobarometra aptauja, ne jau tikai Eiropas Komisija un atbildīgie komisāri to nesaprot. Jo dziļāk labklājīgajos Rietumos, jo mazāka ir Eiropas pilsoņu izpratne par draudiem mūsu pierobežā kopumā.
Migrants sent by Belarus combined with the threat of a Russian invasion of the whole Eastern European region. This is the reason why it is necessary to fortify the eastern border of the European Union. But, as the latest Eurobarometer shows, it is not just the European Commission and the Commissioners responsible who do not understand this. The deeper into the prosperous West, the less European citizens are aware of the threat on our borders as a whole.
The Ukrainian state's invitation to foreigners to fight within its ranks should be viewed with the utmost caution. Although the Latvian state is ideologically an ally of Ukraine, Latvian citizens are forbidden to engage individually and without authorization in armed conflicts taking place outside the territory of the Republic of Latvia. Moreover, the political aspect must be taken into account: the involvement of even one soldier of a NATO country in hostilities against Russia would mean an immediate escalation of the conflict, which NATO and its allies want to avoid.
Ukrainas valsts ielūgums ārzemniekiem pakarot savās rindās ir vērtējams ar vislielāko piesardzību. Lai arī Latvijas valsts idejiski ir ukraiņu sabiedrotā, Latvijas iedzīvotājiem aizliegts individuāli un nesankcionēti iesaistīties ārpus Latvijas Republikas teritorijas notiekošos bruņotos konfliktos. Turklāt jāņem vērā politiskais aspekts – pat viena NATO valsts karavīra iesaistīšanās karadarbībā pret Krieviju nozīmētu konflikta nekavējošu eskalāciju, ko NATO un sabiedrotie nevēlas pieļaut.
Vides ministrija pieprasījusi Rīgas domei pārstrādāt saistošos noteikumus, ar kuriem mērija bija iecerējusi noteikt individuālās apkures aizliegumu ievērojamā pilsētas daļā un ieviest būtiskus ierobežojumus energoefektīvu apkures iekārtu uzstādīšanai. Tomēr tas nenozīmē, ka ministrija iestājas par rīdzinieku interesēm. Vienkārši priekšvēlēšanu cīņa ir sākusies arī apvienības “Attīstībai/Par!” iekšienē.
Sabiedrība, kas nerunā pretī, sabiedrība, kas paklausa, un žurnālisti, kas tur muti vai ražo tikai komplimentāru saturu – tāds ir virsmērķis Golubevas/Bordāna virzītajiem grozījumiem vienlaikus divos likumos, kas regulē vārda brīvības izpausmes.
It is something like a collective conspiracy. The figures involved - the Prime Minister, ministers, MPs, and ultimately the coalition as a whole - are perfectly aware that the Latvian state has been shamed in front of an audience of more than nine million, but they keep quiet about it and do not defend the reputation of the Latvian state. The reason for this silence has just become clear. It is an international lawsuit involving the Latvian State.